Что, чёрт возьми, происходит?
Если не поймаем её в течении недели, это ляжет пятном на Правительство.
044 - агент высочайшего уровня.
Я и не думал, что наш план будет выполняться безупречно.
Но за прошедшие 2 недели у нас не появилось ни единой зацепки.
Слишком долго нет результатов...
Непростительно!
Ваши донесения бесполезны.
Вы впустую растрачиваете время и людские ресурсы!
Боже...
Из-за этого, я могу пролететь на следующих президентских выборах.
Если сможете доказать свою компетентность...
...кое-кто из вас поднимется, вслед за мной, на более высокий уровень.
Ну, вам всё ясно?
Всё ясно?!
Прошу прощения!
Слушайте!
Это 1228 донесений, которые я получил.
Они все оказались пустышками. Ни грамма полезной информации.
И ещё...
...3227 донесений, отброшенных сразу, без моего участия.
Я все их прочёл.
Сэр, в этих донесениях нет ничего важного...
Иногда, даже кажущееся бесполезным, может пригодиться.
От результатов этой работы зависит моя репутация.
Я работал две ночи...
...и, наконец, кое-что нашёл.
Кто проверял информацию о 12-й планете системы Джиннес?
Это я! Я проверял.
Почему отказались от этой версии?
Ну…
Не нужно оправдываться. Мне нужны подробности!
Да.
Ты нашёл её, Даксус?
Джиннес 12.
Как вам известно, из-за добычи магнадайта...
...на планете появилось много шахт и наёмных рабочих.
На одной из шахт объявились так называемые правительственные чиновники.
Они утверждали, что прибыли на шахту в поисках 044.
Там произошёл несчастный случай, и они погибли под обрушившейся кровлей.
Вот что было в этом донесении.
Наше правительство никогда не посылало их на эту планету.
Я знаю! Проверка показала, что они были известными охотниками за головами.
К тому же, там где они погибли не повесили знак "вход запрещён".
Я решил, что это не важно...
И не стали больше этим заниматься.
Да.
Не только мы разыскиваем её.
Общество Фагов обещало щедрую награду тому, кто найдёт 044.
Из разных мест нам сообщают о инцидентах с охотниками за головами.
И это всего лишь одно из многих...
Я не решился беспокоить вас такой ерундой...
Узнать так много, и признать это бесполезным...
Этот человек...
Вы проверили кто он?
Он долгое время был лечащим врачом 044.
Иногда личное участие даёт хорошие результаты.
Episode 7 Два клона
Взгляд, взгляд не отводи
Я умею, тех, кто дорог мне, прощать
Ты, ты в мои сети угодил
Так давай не будем времени терять
Мне неважно, что за этим взглядом
Просто, дай побыть немного рядом
Никому не говори об этом
Пусть любовь останется секретом
Может нам осталась лишь минута
Так зачем её дарить кому-то
Никогда не говори об этом
Пусть любовь останется секретом
Слушайте все!
Третья бригада, я для вас говорю!
Сегодня нужно закончить работу вовремя.
В бараке № 16 будет вечеринка для моих героев!
Халява! Мы договорились с начальством, оно всё оплатит!
Раз такое дело...
...каждый из моих героев должен придти вовремя.
Особенно Мария, ведь у неё было небольшое недоразумение со старшими товарищами.
Это твой шанс наладить отношения.
Мы не должны показывать другим, что знакомы.
Встречаться на работе слишком опасно.
Но...
Снова этот бригадир?
Да.
Он, видимо, с самого начала знал обо мне.
И о последних событиях.
Ясно.
И ты решила посоветоваться со мной.
Хорошо. Я попробую помочь.
Гарсиа.
Ладно. Меня он, скорее всего, ещё не вычислил.
Извините за беспокойство.
Вы же новый рабочий из соседней бригады.
Правильно?
Да, это так....
Как друг Марии, вы тоже приглашены на вечеринку.
Ну как? Придёте?
Не волнуйтесь. Я никому не скажу, что вы были врачом.
Отказ не принимается. Обязательно приходите.
Пусть это случится! Увидимся в бараке вальса...
Ой... Я хотел сказать в бараке № 16.
Это опасно. Этот человек - угроза для нас.
Если не останется другого выбора, я попытаюсь договориться с ним.
А ты используешь это время, чтобы сбежать, хорошо?
Если бы он хотел сдать нас, давно бы это сделал.
В любом случае, мы не должны сближаться с ним.
Не грусти, начальник.
Эй, народ, ну как вы?!
Вот это парень! Он говорит, что сможет перепить любого!
Подумаешь, выпил 200 порций...
Нет, целую тысячу.
С тех пор как окончил школу, этот профи победил 28 раз!
И после такого количества бухла сохранить здоровье... Везучий ублюдок!
Да, уж. Это называется "затишье". Ветра здесь лютые.
Песок пополам с дождём, а чаще со снегом.
Не выношу это место.
На таком холоде можно коньки отбросить.
К утру должно проясниться.
Только чистый белый свет вокруг.
Боже, как неприятно. Они ведь даже не извинились?
Какое беспокойство. Не держите на них зла.
Большинство из них похожи как две капли воды.
У них своё братство.
Да, есть убийцы и бывшие жулики.
Люди, которые сбежали сюда, чтобы их не арестовали.
Они не могут найти себе место под солнцем, как обычные люди.
И большую часть времени они сходят с ума, накачавшись пивом.
Вот так то... Прошу, не обижайтесь на них.
Пока.
Спокойной ночи.
Как вы узнали о нас?
О том, что я - 044?
Такая же как я.
Людям, живущим в этом мрачном мире...
...нужна надежда.
Изначально, ты была моей надеждой.
По сравнению с элитными клонами, таких как я используют вместо пушечного мяса.
Ты так выделялась.
Ты была агентом, которому все завидовали.
Наделённая талантом и трудолюбием...
...к тому же красивая.
Мы оба клоны, а значит я должен оберегать тебя.
Хоть я и знаю о тебе, можешь расслабиться.
Я не польстился на награду.
Это по-настоящему хорошая ночь, Мария.
Мы в гравитационном поле третьей солнечной системы.
Сближение с Чёрной дырой Альфа-6 через 60 секунд.
Входим в вакуумное силовое поле.
Справочник, статья 632-65.
Данные подтверждены. Пожалуйста, подтвердите согласие.
Подтверждаю.
Подтверждаю...
Подтверждено.
Капитан, пройдя Чёрную дыру, мы окажемся в центре системы Джиннес.
Мы сможем своими глазами увидеть Шахту Безнадёгу.
Вот здесь?
Да.
4
3
2
Пуск.
Да, это офис президента.
Президент на месте?
Это Даксус из Центрального правительства.
Я должен сообщит ему особо важную информацию.
Слушаю.
Мистер президент.
Меня не было на последней встрече.
Да, да.
Спасибо.
Да, хорошо.
Я хотел бы задействовать вооруженные силы. Батальон, если можно.
Хотя бы взвод.
Да, полностью вооружённый.
Связь с планетой установлена. Всё идёт по плану.
Мария, это я! Открой!
Заходи... Не заперто.
044...
Мне холодно. Как-будто я в снегу.
Перед глазами всё плывёт.
Всё вокруг расплывчато, как в тумане.
Не волнуйся, 044.
Это рецидив.
Симптомы вируса SR4 Гемофага.
Я знаю что делать. Не волнуйся.
Ясно... Это наконец случилось.
Симптомы превышения продолжительности жизни.
Сколько мне ещё осталось?
Ни один исследователь не даст тебе точный ответ.
Некоторые умирают сразу...
...а у других это может длиться очень долго.
Всё хорошо. Симптомы исчезнут, как только кровь очистится.
Я долго ждала, пока ты придёшь.
Я бежал так быстро, что сердце до сих пор не может успокоится.
Правда?
Конечно.
Да, твоё сердце бьётся так быстро.
На этот раз я тебя прощаю.
Ах ты, маленькая…
Как ты себя чувствуешь?
Намного лучше.
Ладно. Сегодня начнём работу попозже.
Шахта №3?
Да.
Мне это не нравится...
Если буду часто отпрашиваться, это вызовет подозрения.
Да.
Все работники шахты №3, идите сюда!
Быстрее.
Становитесь вокруг!
Хорошо, сегодня мы будем работать на новом участке.
В самом глубоком месте. Шахта №18 - 500 метров ниже уровня земли.
Магнадайт там только и ждёт, чтобы вы его взяли!
Я получил доступ к базам данных и кое-что проверил.
Особенно насчёт самозваного бригадира Сакуза.
Это поразительно.
Он не просто человек со странностями.
Судя по армейским газетам, он оказался в центре отвратительного скандала.
Год 2122, десять лет назад, во время Бермудского конфликта...
...Сакуза участвовал в войне под именем клона №6030.
Один из рядовых солдат Центральной армии...
Один из многих клонов.
Война зашла в тупик.
Армия Бермуд отчаянно боролась за свою независимость.
Конца этому не предвиделось.
Раздражённая Центральная армия стала действовать опрометчиво.
Солдат-клонов раз за разом бросали на врага.
Клон за клоном падал в бою.
Это стало обычной тактикой их использования.
Он не смог больше терпеть этого.
Той ночью, в палатку главного штаба...
...клон № 6030 пришёл один.
Что тебе нужно?
Вы приказываете атаковать и атаковать... Эта херня когда-нибудь закончится?
Что?!
Сколькими клонами вы ещё готовы пожертвовать? Сотнями, тысячами?
Клоны - всего лишь копии ДНК. Это легко, сделать ещё копий и заменить погибших.
Услышав ответ офицера, 6030 взорвался.
Он убил всех находившихся в палатке за 10 секунд...
...и сбежал.
Остальные клоны последовали за ним и дезертировали с поля боя.
Они бежали вслед за 6030.
Центральное правительство немедленно заключило мир с армией Бермуд.
И перед армией была поставлена новая задача - поимка дезертиров.
Большинство клонов было сразу же поймано и казнено.
Но их лидер - 6030, и ещё 104 солдата всё ещё находятся в бегах.
Даже Центральное правительство...
...предпочитает держать эту грязную историю в секрете и ведёт поиски тайно.
Как бы то ни было, мы живём в отвратительное время.
Не только Фаги, с клонами тоже поступают жестоко.
Это шахта № 18.
Работайте усердно! Блестящая руда только и ждёт, чтобы вы взяли её!
Вы должны как следует потрудиться! Зашибём бабла!
Слова Гарсиа не идут у меня из головы.
Отвратительное время.
И правда... Что за отвратительное время...
Я - клон, появившийся на свет в отвратительное время.
И, что ещё хуже, заражённый вирусом Фага SR4.
Зачем я появилась на свет? Почему должна ждать смерти?
Я завидую Сакуза.
У него хотя бы была причина, чтобы взбунтоваться.
А мне нечего защищать.
Живя в такое отвратительное время, я могу просто умереть, так ничего и не совершив.
Это слегка раздражает.
Ого, не плохо! Продолжай в том же духе!
Очень хорошо.
Немедленно пошлите солдат на каждое предприятие.
Прикажите остановить работу и начать поиски.
Каждая личность должна быть подтверждена Центральной базой данных.
Арестовать всех, отказавшихся подтвердить свою личность.
Задержать их!
Меня кто-то звал?
Показалось, наверное...
Перевод DragonflyM dragonflym@yandex.ru
Всё, что я сделала вчера
И свет дневной, скрывает тьма
Я просыпаюсь, вниз лечу
О землю бьюсь, вдохнуть хочу
Хочу я прочь уйти, но сил нет даже встать
Хочу сказать "прощай", но на губах печать
Я вниз лечу и вижу образ твой
Я вниз лечу, земли касаюсь
Я вниз лечу, не уходи, постой
Я вниз лечу, я очищаюсь
Знает лишь бог, что меня ждёт
Клон, как и 044...
...Сакуза видел трагическую смерть своих товарищей...
...и скрывает под шутливой маской свою горячую натуру.
Даксус II зачищает Шахту Безнадёгу...
...преследует рабочих и устраивает хаос.
Смогут ли Сакуза и 044 пережить это?
Далее в Ultraviolet Code 044: Облава